roubar
verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo regência múltipla, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto
Separação silábica: rou-bar
Significados
- verbo transitivo direto, bitransitivo, transitivo indireto e intransitivo Apropriar-se de (bem móvel pertencente a outrem), mediante violência ou ameaça: roubar um relógio; roubar o carro da irmã; roubou a quem conhecia; com as drogas, começou a roubar.verbo transitivo direto e bitransitivo Despojar de dinheiro ou valores; furtar: roubar um passageiro; roubou o irmão de toda a sua herança.Consumir por completo; gastar: roubar tempo; o trabalho roubava-lhe a vida.Causar um sentimento de êxtase, de encantamento: o espetáculo roubou minha atenção.Raptar alguém; sequestrar: roubar uma criança.Apropriar-se de algo específico, num local específico, geralmente durante um tempo: o caseiro estava roubando a casa.Usar projetos ou ideias de outras pessoas como se fossem suas: roubou a ideia do colega.verbo transitivo indireto Enganar alguém cobrando um preço que não corresponde eu peso da mercaria: o açougueiro roubava na balança.Esporte. Favorecer um competidor em prejuízo de (o adversário): o juiz roubou o nosso time.verbo intransitivo Praticar roubo: não roubar.verbo bitransitivo Pegar algo rápida e inesperadamente: roubar um beijo.Etimologia (origem da palavra roubar). Do germânico rauben.Figurado