instalar
verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto
Separação silábica: ins-ta-lar
Significados
- verbo transitivo direto Colocar alguma coisa para funcionar perfeitamente, falando de um aparelho, de um equipamento, de um computador, de um programa etc.: instalar um plug-in no televisor; instalar um programa no computador.Pôr no lugar; dispor para funcionar: instalar um motor.verbo bitransitivo e pronominal Colocar, estabelecer alguém num lugar: instalar a família em nova residência; seus filhos se instalaram no quarto de cima.Assumir solenemente um cargo: o presidente instalou-a no ministério das mulheres; o professou se instalou na direção.Estar sob uma condição ruim, mas temporária: o medo se instalou pelo bairro.verbo transitivo direto e pronominal Acomodar alguém ou si próprio confortavelmente; alojar-se: instalou os hóspedes em seus quartos; a cantora se instalou no melhor hotel da cidade.Fixar um local para comercializar produtos em um lugar; estabelecer: ele instalou a padaria em frente à igreja; seus clientes se instalaram na sede da empresa.verbo pronominal Estabelecer-se, alojar-se: instalar-se no Rio de Janeiro.Etimologia (origem da palavra instalar). O verbo instalar deriva do francês “installer”, que significa fixar-se em um trabalho, pelo latim medieval “installare”, com sentido de permanecer estável em seu cargo, emprego.Figurado